Tai Chi Chuan in der chinesischen Philosophie
Philosophisches Lesebuch zum Tai Chi Chuan, Band 1
Buch von: Freya und Martin Bödickergelesen von Birgit Kratz
Philosophisches Lesebuch zum Tai Chi Chuan, Band 1
Buch von: Freya und Martin BödickerVerlag: www.taichi-finder.de
Preis: 8,80 €
Das Internet ist ne tolle Einrichtung: Wenn mich ein Thema interessiert, stöbere ich durch web-Seiten, hangele mich durch Linklisten und lese alles, was mir interessant erscheint. Oft entdecke ich richtige Schätze. Dieses Philosophische Lesebuch zum Tai Chi Chuan von Freya und Martin Bödicker ist eines dieser wertvollen Fundstücke.
Das Bemerkenswerte an diesem Buch (und auch an Band II) ist für mich, dass ich, sobald ich es in die Hand nehme, erfreut bin über die Kompetenz, die Sorgfalt und die Liebe, mit der die Texte dieses Büchleins ausgewählt und zusammengestellt wurden. Da das Buch in Eigenverlag erschienen ist, konnte ich der Versuchung nicht widerstehen und rief die Verfasser einfach an. Im Gespräch stellte sich heraus, dass Freya und Martin Bödicker seit Jahren begeisterte Tai Chi Chuan (Wu-Stil) Übende sind und selber auch eine Tai Chi Schule in Düsseldorf Bilk führen. Martin Bödicker hatte schon früh seine Liebe zum Tai Chi Chuan entdeckt und wählte ein Zusatzstudium, um die chinesische Sprache zu erlernen, denn er wollte näher zu den Quellen dieser chinesischen Kampfkunst vordringen - in China ist wegen des Kommunismus die englische Sprache wenig verbreitet und zur Kommunikation meist ungeeignet. Sein großes Interesse am Tai Chi Chuan hat Martin Bödicker veranlasst, selber die Standardwerke der chinesischen Philosophie zu lesen. Ich erfuhr von ihm und seiner Frau, dass es schon eine ziemliche Herausforderung ist, die Texte im Original zu lesen, denn die chinesische Sprache ist ganz anders als die europäischen - sie lässt dem Leser einen breiten Raum zur Ausdeutung der Wort-Symbole. Deshalb ist es wichtig, den zeitlichen und kulturellen Kontext zu kennen, in dem ein Werk geschrieben wurde. In ihrem Vorwort zu diesem Buch schreiben die Autoren: "Bei der Übersetzung haben wir darauf geachtet, dass für philosophische Begriffe, die bei verschiedenen Autoren gleichzeitig verwendet werden, immer das gleiche Wort benutzt wird. So wird ein Wiedererkennen möglich" In diesem Buch findet der Leser nun eine Auswahl von Schriften, die einerseits einen Einblick in das breite Spektrum der überlieferten philosophischen Texte Chinas geben und die andererseits auch in Beziehung zu der Kampfkunst des Tai Chi Chuan sehr gut zu lesen sind und damit dem Übenden einen neuen Zugang und ein tieferes inneres Verständnis vermitteln können. Das Buch ist für meinen Geschmack sehr ansprechend gegliedert. Es beginnt mit einer kurzen Übersicht über die Geschichte der chinesischen Philosophie. Hier bekommt der Leser einen wirklich guten und sehr klaren Überblick über die historischen Geschehnisse, die für die Entwicklung Philosophie Chinas prägend waren. Im Hauptteil des Buches werden in 12 Kapiteln jeweils ein Philosoph bzw. philosophischer Text, dessen Verfasser unbekannt ist, zunächst vorgestellt - die Autoren des Buches geben dem Leser einen kurze aber aussagekräftige Beschreibung des historischen und kulturellen Kontextes der Lebenszeit des jeweiligen Philosophen bzw. der Entstehungszeit und Besonderheiten des philosophischen Textes. Daran anschließend werden Ausschnitte aus den Texten selbst wiedergegeben. Wie gesagt, das besondere an der Auswahl dieser Texte ist, dass sie für den Tai Chi Übenden von Bedeutung und großem Nutzen sein können. Aber ich muss sagen: nicht nur für Tai Chi Übende!! So findet man in diesem Band Texte von Konfuzius, Laotzi, Sunzi, Zhuangzi, Wuzi, Sun Bin, Huainanzi, Liezi sowie aus den philosophischen Texten "Das Buch der Wandlungen", "Innere Übung", "Das große Lernen" und "Maß und Mitte". Es sind oft kurze Texte, die aber in jedem Fall sehr viel Tiefe haben und unmittelbar zum Innehalten und zum Sich-Versenken einladen. Die Lebensweisheit, die aus diesen Texten spricht, ist nicht an eine Zeit oder Kultur gebunden. So, wie sie Ratgeber für Könige und Generäle im alten China waren - genauso können diese Texte uns in unserer heutigen Zeit direkt unser Verständnis der Zusammenhängen vertiefen, uns zu unserer Mitte führen und uns helfen, von dort aus die richtige Entscheidung in der momentanen Situation zu treffen. Oh ja, und um einen geistigen Zugang zur Praxis des Tai Chi Chuan zu finden, ist dieses Büchlein wirklich hervorragend geeignet. Anschließend an den Hauptteil des Buches findet der interessierte Leser noch ein Glossar, in welchem Schlüsselwörter, die häufig in den Texten vorkommen aber in unserem Sprachgebrauch nicht gängig sind, kurz und prägnant erläutert werden. Man kann diesen Anhang getrost als erstes lesen, noch bevor man mit der Lektüre des Buches beginnt, denn diese Begriffsklärung liest sich wirklich gut und erweist sich als sehr hilfreich. Auch die optische Gestaltung des Buches finde ich gelungen. Mir gefallen die chinesischen Schriftzeichen, die jedes Kapitel einleiten und uns einen Eindruck von der Kunst der Kalligraphie vermitteln. Ich bin total glücklich, dieses Bändchen im Internet entdeckt zu haben und kann es sehr empfehlen! Rezensentin: >> Birgit Kratz
Philosophisches Lesebuch zum Tai Chi Chuan, Band 1
Buch von: Freya und Martin BödickerVerlag: www.taichi-finder.de
Preis: 8,80 €
